DOI: 10.17072/2078-7898/2017-3-396-408

PRELIMINARY ADAPTATION OF THE osman-linehan
«REASONS FOR LIVING» INVENTORY (adolescent version)

Volochkov Andrey Alexandrovich
Doctor of Psychology, Professor,
Head of the Department of Practical Psychology

Perm State Humanitarian Pedagogical University,
24, Sibirskaya str., Perm, 614990, Russia;
e-mail: volochkov57@mail.ru
ORCID: 0000-0002-5165-961X

Levchenko Darya Viktorovna
Bachelor of the Faculty of Psychology

Perm State Humanitarian Pedagogical University,
24, Sibirskaya str., Perm, 614990, Russia;
e-mail: DariaSheina@mail.ru
ORCID: 0000-0002-0281-2841

Given the deteriorating situation with suicides among children and teenagers Russian teachers and psychologists are in need of modern tools for assessing suicidal risk. One of such tools which is well-known abroad is the Reasons for Living Inventory for Adolescents (RFL-A) by A.Osman and M.Linehan.

The paper presents various versions of the Reasons for Living inventory, results of its adaptation and a comparative analysis of findings from psychometric research in Russia and the USA. The text and the psychometric properties of the Russian adaptation of the inventory are included. The sample for the psychometric study was 143 teenagers from Perm Krai.

Preliminary adaptation of the adolescent version of the Reasons for Living Inventory by A. Osman and M. Linehan has demonstrated that the factor-analytic structure of the inventory is stable across national mentalities regarding suicide, peculiarities of social and economic development, time periods (1998 and 2017) and mode of administration (paper-and-pencil vs online). Even at the preliminary stage of adaptation the Russian version has the same factor structure as the American original. The highest internal consistency and the highest factor weight was shown by the scale «Family Union». Unlike with the U.S. sample, this factor is the leading one in terms of its significance. In the Russian sample online testing in social networks appeared to be the most credible and most closely resembled the findings from the American study.

Internal consistency of scales in the Russian adaptation of RFL-A exceeds the necessary thresholds and on the whole corresponds to data from the American study.

Thus, even the preliminary stage of Russian adaptation of RFL-A by A. Osman and M. Linehan yielded psychometric characteristics that are sufficient both for scientific use and screening of suicidal risk.

Keywords: suicide, assessment, teenager.

References

  1. Samoubiistvo: Informatsionnyi byulleten’ VOZ. Mart 2017 [Suicide: Newsletter of WHO. March 2017]. Available at: http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs398/ru/ (accessed 16.06.2017). (In Russian).
  2. Ellis J.B., Lamis D.A. Adaptive characteristics and suicidal behavior: a gender comparison of young adults. Death Studies. 2007, vol. 31, iss. 9, pp. 845–854. (In English).
  3. Evans E., Hawton K., Rodham K. Factors associated with suicidal phenomena in adolescents: asystematic review of population-based studies. Clinical psychology review. 2004, vol. 24, no. 8, pp. 957–979. (In English).
  4. Tishler C.L., Reiss N.S., Rhodes A.R. Suicidal behavior in children younger than twelve: a diagnostic challenge for emergency department personnel. Academic Emergency Medicine. 2007, vol. 14, iss. 9, pp. 810–818. (In English).
  5. Sotsial’no-ekonomicheskoe polozhenie Permskogo kraya za yanvar’–dekabr’ 2016 goda: Doklad. Perm’, 2016 [Economic and social situation of Perm Krai for January–December, 2016]. Available at: http://permstat.gks.ru/wps/wcm/connect/rosstat_ts/permstat/ru/publications/official_publications/electronic_versions/6a8d99004ffed0398da7af1064aaefc4 (accessed 16.06.2017). (In Russian).
  6. Lukashuk A.V., Baikova M.A. Sovremennyi vzglyad na problemu podrostkovykh suitsidov [The modern view on a problem of adolescents suicides]. Zdravookhranenie Yugry: opyt i innovatsii [Health care of Yugra: experience and innovations]. 2016, no. 2. Available at: http://cyberleninka.ru/article/n/sovremennyy-vzglyad-na-problemu-podrostkovyh-suitsidov (accessed 16.06.2017). (In Russian).
  7. Bannikov G.S., Pavlova T.S., Vikhristyuk O.V. Skriningovaya diagnostika antivital’nykh perezhivanii i sklonnosti k impul’sivnomu, autoagressivnomu povedeniyu u podrostkov (predvaritel’nye rezul’taty) [Screening diagnostics of antivital experiences and propensity to impulsive, autoaggressive behavior in adolescents (preliminary results)]. Psikhologicheskaya nauka i obrazovanie [Psychological Science and Education]. 2014, no. 1. Available at: http://psyedu.ru/journal/2014/1/Bannikov_Pavlova.phtml (accessed 17.06.2017). (In Russian).
  8. Pavlova T.S. Diagnostika riska suitsidal’nogo povedeniya detei i podrostkov v obrazovatel’nykh uchrezhdeniyakh [Diagnosis of the risk of suicidal behavior in children and adolescents in educational institutions]. Sovremennaya zarubezhnaya psikhologiya [Modern foreign psychology]. 2013, no. 4. Available at: http://psyjournals.ru/jmfp/2013/n4/65490.shtml (accessed 15.06.2017). (In Russian).
  9. Shmachilina-Tsibenko S.V. Teoriya i praktika obshchestvennogo razvitiya [Theory and practice of social development]. Problemy i resursnye vozmozhnosti organizatsii profilakticheskoi raboty s det’mi i podrostkami, sklonnymi k suitsidal’nomu povedeniyu, v shkole [Problems and resource opportunities of the organization of scheduled maintenance with the children and teenagers inclined to suicide behavior at school]. 2015, no. 8, pp. 187–191. (In Russian).
  10. Epanchintseva G.A., Kozlovskaya T.N. Metodologicheskie, teoreticheskie, metodicheskie osnovaniya skriningovykh issledovanii suitsidal’nykh namerenii podrostkov [Methodological, theoretical, methodical bases of screening researches of suicide intentions of adolescents]. Fundamental’nye issledovaniya [Basic research]. 2013, no. 10, part  9, pp. 2085–2089. (In Russian).
  11. Osman А. et al. The Reasons for Living Inventory for Adolescents (RFL–A): Development and psychometric properties. Journal of Clinical Psychology. 1996, no. 54, pp. 1063–1078. (In English).
  12. Osman А. et al. The RFL for adolescents (RFL-A): development and psychometric properties. Journal of Clinical Psychology. 1998, no. 54(8), pp. 1063–1078. (In English).
  13. Alimova M.A. Suitsidal’noe povedenie podrostkov: diagnostika, profilaktika, korrektsiya [Suicidal behavior of adolescents: diagnosis, prevention, correction]. Barnaul, 2014, 100 p. (In Russian).
  14. Pokrovskii N.E. Labirinty odinochestva [Labyrinths of loneliness]. Moscow, Progress Publ., 1989, 624 p. (In Russian).
  15. Ruzhenkova V.V., Ruzhenkov V.A. Suitsidal’noe povedenie v podrostkovom i yunosheskom vozraste [Suicide behavior at teenage and youthful age]. Nauchnye vedomosti BelGU. Seriya: Meditsina. Farmatsiya [Scientific sheets of BELGU. Series: Medicine. Pharmaceutics]. 2011, no. 22(117). Available at: http://cyberleninka.ru/article/n/suitsidalnoe-povedenie-v-podrostkovom-i-yunosheskom-vozraste (accessed 16.06.2017). (In Russian).
  16. Sinyagin Yu.V., Sinyagina N.Yu. Detskii suitsid: psikhologicheskii vzglyad [Children’s suicide: psychological look]. St. Petersburg, KARO Publ., 2006, 176 p. (In Russian).
  17. Razuvaeva T.N. Diagnostika lichnosti [Diagnostics of the person]. Shadrinsk, Iset’ Publ., 1993, 26 р. (In Russian).
  18. Zotov M.V., Shchelkova O.Yu. Sistemno-situatsionnyi podkhod k prognozirovaniyu riska povedencheskikh rasstroistv [Systemic and situational approach to prediction of risk of behavioural frustration]. Vestnik Yuzhno-Ural’skogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Psikhologiya [Vestnik of South Ural State University. Series: Psychology]. 2011, no. 29(246), pp. 24–34. (In Russian).
  19. Zotov M.V., Petrukovich V.M., Sysoev V.N. Signal: Metodika ekspress-diagnostiki suitsidal’nogo riska. Metodicheskoe rukovodstvo [Signal: Technique of express diagnostics of suicide risk. Methodical guide]. St. Petersburg, Imaton Publ., 2003, 17 p. (In Russian).
  20. Linehan M.M., Goodstein J.L., Nielsen S.L., Chiles J.A. Reasons for staying alive when you are thinking of killing yourself: The Reasons for Living Inventory. Journal of Consulting and Clinical Psychology. 1983, vol. 51(2), pp. 276–286.(In English).
  21. Filatova O.V., Litvinova N.Yu., Vinarchik E.A. Sovremennye metody psikhologicheskoi diagnostiki: praktikum [The modern methods of psychological diagnostics: practical work]. Vladimir, Vladimir State University Publ., 2011, 296 p. (In Russian).

The date of the manuscript receipt 29.06.2017

Please cite this article in English as:

Volochkov A.A., Levchenko D.V. Preliminary adaptation of the Osman–Linehan «Reasons for living» inventory (adolescent version) // Perm University Herald. Series «Philosophy. Psychology. Sociology». 2017. Iss. 3. P.396–408. DOI: 10.17072/2078-7898/2017-3-396-408

Дата публикации: . Категория: Psychology.